RAINBOW OF LIFE

[Yesung] Promise you… Promise you

[Kyuhyun] Kawaranai nanikao sinagara
Kawatte iku kisetsuwo aruita
Kimito itsudemo tewo tsunaginagara kitanda

[Yesung] Tesaguride susunde kita hibimo
Kimiga itukara mayowazuni koreta teda
Tsuyoku ireta donnatokimo

[Ryeowook] Korekara arayuru
Keshikiga kawatta toshitemo
Bokurawa konomamade iyou

[All] Promise you kimiwo omotte bokuwa ikuruyo
[Yesung] Tsunagatte iru kokoroto kokorokara
[All] Promise you tsunataetainowa
[Ryeowook] Tada aishiteru
[Kyuhyun] Chikauyo eien no kakera o

[Yesung] Chiisana kenkamo nandomo sitane
Surechigai hanareta hibimo arushi
[Ryeowook] Sono tabini itsumo kimiga hitsuyou tthe wakattanda

[Kyuhyun] Kimiga moshimo tsumazuku tokiniwa
Dareyori ichibannitewo sashinoberu bokude itaiyo sobani isasete

[Ryeowook] Wakareto deaiwo kurikaeshi iku naka demo
Bokurawa tonarini iyou

[All] Promise you kimiwo omotte bokuwa ikitai
[Yesung] Munega atsuku koikogareteiru
[All] Promise you todoke tainowa
[Kyuhyun] Tada aishiteru
[Ryeowook] Itsudemo yuukanna hino omoide

[Kyuhyun] Mosimo ashitaga yamini nomarete
michi shirubesae naito sitemo

[Yesung] Kowagaru kotowa naiyo udewo hanasanaide kitto bokurawa
[Ryeowook] Dokoedomo ikeru

[All] Promise you kimiwo omotte bokuwa ikuruyo
tsunagatte iru kokoroto kokorokara
Promise you tsunataetainowa tada aishiteru
Chikauyo eien no kakera o

[All] Chikauyo eien no kakera o

English Trans
taken from: kpoplyrics.net
Translation Credits: minejpelf

While seeking unchanged things, we’ve walked in the changing seasons.
Always we came along together holding our hands.
I could passed the days I wasn’t sure without losing a way thanks for you,
and I could stay strong anytime.
Even though much scenery might be changed in our future, we won’t be changed.

Promise you. I will live thinking of you. We are the one from heart to heart.
Promise You. What I want to tell is just “I love you”.
I will promise the piece of eternity.

We’ve had many little quarrels. We also had some days apart each other.
But each time, it reminded me that I need you.
When you have difficulties, I want to be the first man who gives you a hand.
Let me stay beside you.

Even if we repeat parting or encounter,
let’s stay next to one another.

Promise You. I want to protect you in my whole life, my heart is hot
(and being full of love??)
Promise You, what I want to send you is just “I love you” with never changed love.

If tomorrow is covered with darkness and there is no way,
you need not to be afraid. Unless you leave my hand,
we can go anywhere.

Promise you. I will live thinking of you. We are the one from heart to heart.
Promise You. What I want to tell is just “I love you”.
I will promise the piece of eternity.

I will promise the piece of eternity.

Indo Trans
taken from: kpoplyrics.net
Translation Credits: minejpelf

Saat mencari hal-hal yang tak berubah, kita melewati musim yang berganti.
Selalu, kita bersama-sama bergandengan tangan.
Aku bisa melewati hari sulit tanpa kehilangan arah karnamu,
dan tetap kuat setiap saat.
Walaupun pemandangannya akan berubah di masa depan, kita tak akan berubah.

Kujanjikan padamu, dalam hidupku akan selalu memikirkanmu. Kita ini satu dari hati ke hati.
Kujanjikan padamu, yang ingin kukatakan hanyalan “Aku sayang padamu”.
Kujanjikan kepingan kekekalan.

Kita pernah bertengkar, kita juga pernah tidak bersama untuk beberapa lama.
Tapi tiap kali, hal itu mengingatkanku betapa aku membutuhkanmu.
Saat kau menghadapi masalah, aku ingin jadi orang pertama yang membantumu,
Biarkan aku tinggal disisimu.

Walaupun perpisahan dan pertemuan terulang lagi,
ayo kita tetap bersama.

Kujanjikan padamu, akan kulindungi kau dengan sepenuh hatiku, hatiku membara
(penuh dengan cinta)
Kujanjikan padamu, yang ingin kukirimkan hanyalan “Aku sayang padamu” dengan cinta yang tak berubah.

Jika esok dipenuhi kegelapan dan tak ada jalan,
jangan takut, kecuali kau melepaskan tanganku.
kita bisa pergi kemanapun.

Kujanjikan padamu, dalam hidupku akan selalu memikirkanmu. Kita ini satu dari hati ke hati.
Kujanjikan padamu, yang ingin kukatakan hanyalan “Aku sayang padamu”.
Kujanjikan kepingan kekekalan.

Aku menjanjikan kepingan kekekalan.